Parece que você está procurando o script hilightwin.pl disponível no link
Eu geralmente mantenho uma sessão do irssi em execução no meu servidor o tempo todo.
Freqüentemente também me leva um bom tempo entre lembrar que, na verdade, eu o executei.
Por isso, gostaria de saber se há uma maneira fácil de registrar todas as linhas destacadas em uma janela personalizada, de forma que, mais tarde, quando eu retornar, possa ver o que as pessoas disseram que foi direcionado a mim.
O mais útil seria, claro, se ele registrasse o apelido, a hora e o local (canal, rede) da mensagem.
Eu tenho olhado em volta, e não consegui fazer nada que funcione, então seria esplêndido se tal coisa existisse.