Você precisa personalizar as opções PARTITION, DIR_TO_CHECK, LIMIT e NUM_DIRS_TO_DELETE, BLOCKSIZE e NUM_DIRS_TO_DELETE para atender às suas necessidades.
O LIMIT é o número de gigabytes disponíveis.
SEJA CUIDADO COM ESTE, uma vez que você descomente o comando rm, os diretórios que ele exclui desaparecerão!
#!/bin/bash
IFS=$'\n'
PARTITION="/dev/sdb1"
DIR_TO_CHECK="/home/bryan/temp/*/"
BLOCKSIZE=1000000000
LIMIT=12
NUM_DIRS_TO_DELETE=4
if [ $(df -B $BLOCKSIZE $PARTITION | tail -1 | awk '{ print $4}') -gt $LIMIT ]; then
echo "plenty of space"
else
for i in $(ls -d $DIR_TO_CHECK --group-directories-first -tr | head -$NUM_DIRS_TO_DELETE)
do
du -h $i
# When you are happy that the script does what you want,
# delete the above line and remove the # character from the below
# rm -r $i
done
fi