O Mutt usa um editor externo, então como você faz isso depende do editor que você escolheu. Se você estiver usando o Vim, digitar a seqüência de dois caracteres g Ctrl-G
mostrará uma linha de estatísticas de buffer na parte inferior da tela, incluindo o número total de bytes.