O Lifehacker parece ter um bom artigo sobre a criptografia de arquivos e pastas individuais:
http://lifehacker.com/software/vista/windows-vista-tip--encrypt-files-231815.php
O artigo se refere ao Windows Vista, mas funciona no Windows 7 Ultimate ... Não no Home Premium, no entanto. Espero que ajude!