Eu estava apontando para esta página descrevendo como configurar o samba compartilhamentos no OS X, mas você pode configurar compartilhamentos de samba através das Preferências do Sistema > Painel de compartilhamento.
É necessário configurá-lo através do Terminal? Se não, este documento da Ajuda da Apple fará o truque.