É possível. Dependerá de como as ferramentas são armazenadas no ISO DP. Eu não olhei para a estrutura de arquivos, mas você pode usar qualquer número de utilitários como o WinRar para procurar e extrair os arquivos no ISO. Se as ferramentas do desenvolvedor foram incluídas com seu próprio conjunto separado de arquivos ou como um instalador separado que a Visualização de Pré é executada durante a instalação, você deve conseguir extrair os arquivos necessários, transferi-los para a instalação criada e instalá-los lá. Se eles foram mesclados com todos os outros arquivos, isso tornará a tarefa muito mais difícil.
Sua única outra opção - que eu conheço - é que, se você tiver uma assinatura do MSDN, eu ouvi que você pode baixar a visualização do VS11 lá. Não tenho um, por isso não posso validar isso.
Eu recomendaria a abordagem que estou usando. Use uma VM como o VirtualBox e instale o Win8 Dev Preview com o conjunto de ferramentas em uma máquina virtual em sua máquina normal. Qualquer VM permitirá que você instale o sistema operacional a partir de um arquivo ISO, bem como de CD / DVD.