Eu usei esc para sair do modo de inserção de vi por 40 anos. Eu não vou reaprender essa batida de tecla como ctl - esc , ponto final.
Mesmo se eu fosse fazer isso, então eu estaria digitando ctl - esc em outras plataformas onde não funcionaria porque eu tenho que digitar esc sozinho.
Se houver uma maneira de corrigir nas Preferências do Sistema, não consigo encontrá-lo. Se não houver, então é completamente 100% errado. Espero que não seja o caso.
A resposta é: O Reconhecimento de Fala toma a chave de escape por si só e não deixa claro que isso aconteceu. Eu aparentemente tinha ativado sem perceber e não era óbvio que era a fonte do problema. A solução é desativá-lo ou selecionar uma sequência de teclas "mic on" menos intrusiva.
Isto é basicamente devido ao “Speakable Item Enable” quando você ajusta a tecla esc para ouvir a sua voz, então desabilite-a para o funcionamento adequado da tecla esc .
esc para sair do modo de inserção do vi funciona bem em Terminal.app e iTerm2.app , mesmo no modo de tela inteira. Talvez você tenha modificado seu perfil ou algo remapeando a tecla esc para outra coisa.