Não há um padrão para diagramas de rede como o da UML; no entanto, existem ícones comuns para dispositivos de rede comuns (roteadores, switches, computadores, bancos de dados, firewalls, usuários, etc.).
Cisco tem um conjunto de ícones que publica gratuitamente para uso certeza de que há um contrato de licença) e eles alegam que seus ícones são:
globally recognized and generally accepted as standard for network icon topologies.
A maioria dos diagramas inclui texto descrevendo o ícone, portanto, contanto que você use algo parecido com o dispositivo (sem comentários sobre o ícone do roteador da Cisco) e tenha uma descrição precisa, você deve estar OK.