Parece que você escreveu no seu windows mbr. Pelo que entendi, é melhor que o carregador de inicialização do Windows carregue o grub e, depois, o grub permite que você acesse o Ubuntu.
Primeiro de tudo ... Eu faria um backup do seu sistema para que você possa sempre restaurar de volta para onde você está agora. Algumas ferramentas de backup gratuitas:
- cloneZilla
- PING
- macrium reflete
Eu tentaria então um fixmbr do consol de recuperação do microsofts como descrito aqui .
Depois de ter o Windows inicializando corretamente, você tem algumas opções de opções.
- Você pode evitar muita dor usando o wubi para instalar o ubuntu
- Você pode tentar instalar o Ubuntu novamente a partir de um CD e ver se há uma opção para manter o gerenciador de inicialização do Windows.
Este site tem muita informação. Você pode querer dar uma olhada aqui .