As senhas estão em um arquivo sqlite dentro de sua pasta de perfil , então você não pode vê-las apenas navegando pelo sistema de arquivos do Windows
O mais fácil é copiar o perfil de C:\Users\<user_name>\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox\Profiles\<profile folder>
no Firefox do seu Linux usando este procedimento em mozillazine , e depois veja as senhas quando você iniciar o Firefox.