Meh! Parece que o alien não suporta portage. Eu levo de volta.
Mas vou deixar a resposta no caso de alguém procurar por Foo to Bar, onde Foo não é Gentoo ...
Você pode tentar usar o estrangeiro para converter o pacote para o formato local e, em seguida, instalá-lo como de costume.
No entanto, pode haver alguns problemas com versões de bibliotecas, portanto, isso nem sempre é isento de problemas e às vezes é muito difícil.