Na seção de ambiente da página man da tela, o WINDOW variável de ambiente contém "Número da janela de uma janela (no momento da criação)." Note que isto não estará disponível se você su - dentro da janela (ou de outra forma acabar com o ambiente do seu usuário).
Se você está tentando adicionar um indicador visual da janela atual inserindo o número da janela no prompt do shell, você sabe que a linha de status na parte inferior da tela pode mostrar isso?
Aqui está o bit do meu arquivo .screenrc que configura isso para mim:
# An alternative hardstatus to display a bar at the bottom listing the
# window names and highlighting the current window name in blue.
hardstatus on
hardstatus alwayslastline
hardstatus string "%{.bW}%-w%{.rW}%n %t%{-}%+w %=%{..G} %H %{..Y} %l %m/%d %c "
A seção escapes de string da página man para mais detalhes sobre o que você pode colocar na linha de status.