Resposta realmente fácil para você Mike - especialmente se você tiver um Mac mais novo que vem com a versão completa (Pro) do QuickTime.
No QuickTime Pro, basta copiar e colar (sim - exatamente como o texto) fará o que você quiser. O salvamento ainda leva algum tempo depois que um filme é anexado. Basta trazer o filme que você deseja anexar ao primeiro plano, clicar em comando-c e depois voltar ao filme que você deseja anexar, mover o indicador do indicador de reprodução até o final e pressionar command-v.
(Eu me pergunto se você não tem outros problemas com a sua instalação do iMovie / QuickTime se o iMovie está cagando em você antes do fim? Você tem Perian ou qualquer outro pacote de codecs de terceiros instalado que possa estar causando problemas? )
Josh