Tente autokey . Estou apenas começando, mas parece que vai fazer o trabalho.
Então, estou procurando um software nativo para o gnome que forneça a substituição automática de texto. Algo semelhante ao autohotkey seria ótimo, embora eu realmente não me importe com toda essa funcionalidade autohotkey extra. Estou apenas procurando por substituição de texto que funcione perfeitamente enquanto eu estou digitando onde quer que eu esteja digitando.
Ouvi dizer que o autohotkey é executado no wine, mas eu realmente prefiro instalar algo nativo no unix. Existe um software como esse?
Obrigado
Tags ubuntu text-editing autohotkey