Deve estar tudo bem se você conectar o Mac OS via VPN e configurar o VirtualBox para usar NAT
como tipo de rede. O sistema operacional convidado não precisa saber sobre VPN.
Dependendo do tipo de VPN, existe uma opção em Advanced
nas preferências do sistema de rede, para enviar todo o tráfego através desta conexão VPN.
Como eu disse, depende do seu tipo de VPN, mas, em geral, siga este:
-
Obtenha sua conexão VPN em execução no Mac OS. Se disponível, selecione "Enviar todo o tráfego pela conexão VPN": Preferências do Sistema → Rede → (selecione sua conexão VPN no lado esquerdo) → Avançado ...
-
No VirtualBox, defina Anexar a .. para o adaptador de rede para NAT .
Como todo o tráfego agora é enviado pela sua VPN, o tráfego gerado pelo VirtualBox é enviado através da sua VPN. É claro que você não pode ver nenhum servidor ou o que quer que esteja dentro do seu sistema operacional guest, pois ele está atrás do NAT, mas você deve poder se conectar a servidores, etc. via IP ou nome.