Obrigado pelas boas respostas. Investigações posteriores revelaram que a mudança no meu consultório era o problema. Eu poderia conectar meu cabo ethernet diretamente na parede e obter uma taxa de transferência normal de 12MBPS. O interruptor era um Linksys EZXS55W de jardim, e aconteceu de eu ter outro em volta; quando eu os troquei, o problema desapareceu.
É tão estranho que a Dell não tenha problemas com a opção "ruim".