Acredito que os estilos de impressão podem ser usados para alterar a forma como seus e-mails são impressos
Editar
Se isso não funcionar, siga as instruções aqui . Ele fornece alguns métodos para isso. O "Remover cabeçalhos do formulário de mensagem" é provavelmente o método mais integrado, mas mudará como você vê os e-mails quando você os visualiza.