Você provavelmente não poderá acessá-lo e ainda manter sua VPN de trabalho útil. Quando você se conecta a uma VPN, geralmente a VPN direcionará todo o tráfego de saída através dela e geralmente definirá um proxy para o seu navegador. Já que você mencionou uma página da Web, assumirei que é a segunda.
Para testar isso rapidamente, use o Firefox ou o Opera e veja se ele pode chegar a ele. O IE, o Chrome e o Safari usam todas as configurações de proxy do Windows (para que todos reajam da mesma forma). Se o Firefox ou o Opera conseguirem, esse era o problema. Se este for o caso, você pode desativar o proxy, mas isso provavelmente interromperá sua conexão com a Internet quando conectado via VPN do seu trabalho.
Para desativar seu proxy:
- No Internet Explorer, clique em Ferramentas - > Opções da Internet.
- Clique na guia Conexões.
- Clique no botão Configurações da LAN.
- Desmarque todas as caixas que estão atualmente marcadas.
- Pressione OK até o fim.
Se isso não resolver o problema, seu trabalho provavelmente tem um dispositivo em algum lugar da rede deles (ou um roteador que anuncia uma rota) que tenha 192.168.1.1. Se este for o caso, as chances de tentar desativar o gateway padrão impedirão que você acesse a rede de trabalho enquanto estiver conectado (já que esse é o ponto da VPN).
Provavelmente, se o Firefox / Opera não funcionar, você precisará se desconectar da VPN para modificar seu roteador.