Os diagnósticos adicionais certamente apontam para um NIC com defeito, especificamente porque o problema é consistente quando você tenta o mesmo hardware com um sistema operacional diferente, mas outros sistemas não são afetados.
Para responder a sua primeira pergunta - falhas completas de NIC não são incomuns (ter redundância e até mesmo redundância de nics em servidores é praticamente obrigatório por outras razões), mas falhas parciais também são possíveis, especialmente no circuito físico e mecânico. partes. Em um padrão (1000BaseT usando conectores RJ45) problemas Gigabit Ethernet nic com qualquer um dos quatro pares de contatos de sinalização, o conversor analógico para digital, o filtro, o equalizador de avanço, o cancelador de eco ou o relógio (e possivelmente outras coisas) causar esses problemas sem necessariamente levar ao nic completamente falhando. O resultado geralmente seria um sinal muito mais fraco para o desempenho de ruído e isso levaria à perda de pacotes, já que o decodificador em cada extremidade obterá dados que claramente apresentam erros.
para responder à sua segunda pergunta problemas como esses que envolvem circuitos analógicos na camada física da rede podem levar à variação no padrão de erros que você está vendo através das portas. Quando tudo está funcionando de acordo com a especificação, é bem possível que cada porta ainda tenha habilidades de manipulação de sinal para ruído significativamente diferentes, é que todas as portas serão boas o suficiente para lidar com sinalização GigE sem erros [significativos] para que a variação seja invisível ( e irrelevante), mas quando você adiciona um dispositivo externo padrão, a variação pode se tornar aparente.
Se você quiser realmente testar as coisas, experimente o sistema com alguns cabos curtos e muito longos e veja se isso faz diferença, se o problema é que os níveis de Sinal-ruído do nic são muito baixos, então a taxa de erro deve piorar com cabos mais longos.