Na verdade, o comportamento padrão sempre foi pressionar o terceiro botão, ou seja, a roda de rolagem para colar. O mais provável é que a configuração padrão não inclua mais a diretiva "Emulate3Button", porque todos hoje em dia tinham um mouse com rolagem de rolete:)
O que você pode fazer? Procure a opção "Emular 3 botões" no painel de controle do mouse; alternativamente, edite /etc/X11/xorg.conf e adicione a linha à seção correspondente como esta:
Section "InputDevice"
Identifier "Mouse0"
Driver "mouse"
Option "Protocol" "auto"
Option "Device" "/dev/input/mice"
Option "ZAxisMapping" "4 5 6 7"
Option "Emulate3Buttons" "yes"
EndSection
< rant > Por favor note que a maioria das distribuições atuais não vem com /etc/X11/xorg.conf mais; o servidor X configura-se automaticamente, com a consequência muito chata de que quando a configuração automática padrão não se adequa ao seu gosto, é um PITA puro para mudar.