Verifique se esta é uma faixa de música real e se é um tipo de arquivo legível pelo WMP com a ajuda de outro player (como Foobar2000 e / ou VLC). Nesse caso, tente editar o arquivo com Diags em MP3 .
Eu tive problemas semelhantes movendo minha coleção do Vista e do WMP 11 (onde tudo estava bem) para o Windows 7 e o WMP 12 (onde um terço da mesma coleção não era reconhecida de forma alguma). Demora algum tempo para corrigir essa faixa por faixa, mas parece funcionar.