Você fez check-out CDBurnerXP ?
A propósito, tenho certeza que o OSX abrirá qualquer formato de DVD do Windows, então você não precisará fazer nada especial. Pelo menos eu nunca tive um problema. Acredito que há problemas no caminho contrário, OSX- > Windows, se você usar o HFS +.