As propriedades dos arquivos são baseadas no uid e gid do usuário, não o nome. Verifique o uid e o gid nos arquivos da matriz e, se forem diferentes, você poderá alterar a propriedade para o novo usuário com este comando:
chown -R joeblow:joeblow /mount_point
No entanto, se você estiver usando ambos os sistemas, sugiro que você sincronize o uid e o gid para o usuário do joeblow nos dois sistemas usando os comandos usermod
e groupmod
.