Método um : defina as variáveis apropriadas. Por exemplo (tente executar isso a partir do shell):
LANG=C /usr/bin/gnome-terminal
(dependendo das configurações de localidade que você precisa, você pode querer definir outras variáveis, digite "locale" para ver a lista completa)
Se funcionar, você pode envolvê-lo como shell script (apenas salve essa linha como sth como "myterm", torne-a executável e puth em algum lugar no PATH) e apenas use "myterm" para gerar novos terminais.
Método dois : você pode usar um truque semelhante dentro da configuração do terminal gnome. Insira as preferências de perfil (Editar / Preferências de perfil), clique em [x] Executar um comando personalizado em vez do meu shell e use sth como
/path/to/mybash
como seu comando personalizado. / path / to / mybash deve ser executável e conter
export LANG=C
exec bash
(ou sth similar) Observe que isso é "por perfil", portanto, se você usar vários perfis de terminal, talvez seja necessário repeti-lo.
PS Se você precisar de várias codificações, basta criar vários perfis e usar um apropriado sempre que precisar. Note que você pode usar
gnome-terminal --window-with-profile=ProfileName
para gerar um perfil específico a partir do shell (ou do ícone da área de trabalho ou do ícone da barra de ferramentas ou ...)