Aviso: não sou usuário do Lotus Notes. Eu encontrei esta solução alternativa aqui :
You can block these external images from loading by editing your current location document (bottom right of your screen, select Edit Current...) and specifying a proxy server of 0.0.0.0:80.
This tells Notes to use a non-existent proxy server to load the images.
Edit: qual versão você está usando? A versão 8 parece implementar este recurso:
Vejaaqui: