O erro vem porque, por alguma razão, que eu não consigo entender, em algumas compilações do Linux, o Teamviewer não passa pelo seu roteador, firewall ou algum outro dispositivo de bloqueio. Isso faz com que o cliente não permita entrada em qualquer campo que acabe enviando informações para seus servidores. Se você olhar para o canto inferior esquerdo da imagem, o envio de informações não funcionará porque não há conexão com o servidor.
A solução para isso é abrir manualmente um orifício para o seu computador através das portas do seu roteador ou firewall, ou, existe outra solução flutuante que envolve a instalação de um pacote chamado libnss-resolver. Eu instalei o mesmo pacote no meu laptop que está rodando o KDE, que tinha o mesmo problema e reinicializei a TV e tenho uma conexão, mas isso pode não funcionar para você.
Na minha máquina desktop, que tem um IP estático, eu abri um buraco manualmente através das portas que o Teamviewer gosta de usar e, como resultado, ele só funciona com esse dispositivo na minha rede, mas isso certamente tornou o problema negativo .