Você deve colocar o padrão para corresponder após o arquivo, então:
/LASTLOG -file /tmp/irssi_discussion match
Para obter as informações completas da ajuda, faça o seguinte:
/HELP lastlog
Isso inclui os detalhes específicos da sintaxe:
LASTLOG [-] [-file <filename>] [-window <ref#|name>] [-new | -away] [-<level>-<level...>] [-clear] [-count] [-case] [-regexp | -word] [-before[<#>]] [-after [<#>]] [-<# before+after>] [<pattern>] [<count>[<start>]]