As especificações NVIDIA Quadro K620 dizem:
Maximum DVI-I DL Resolution 2560 x 1600 at 60Hz
A conclusão é que você não pode exibir 3480x1950 via DVI.
Você precisará usar dois cabos DisplayPort utilizando o DisplayPort 1.2 novas capacidades de multitransmissão para fazer "Daisy chaining", e assim o seu monitor HP precisa suportar a entrada DisplayPort.
Se o monitor HP não aceitar entrada DisplayPort, você precisará para obter um hub do MST :
Istoécomovocê"Daisy chain" dois monitores DisplayPort, conectando DisplayPort rotulado "Out" do monitor 1 para o DisplayPort marcado como "In" no segundo monitor.
Existem muitas verificações que você terá que fazer para verificar a validade de qualquer combinação de hardware que você vai comprar. (Lembre-se de que as recomendações de produtos não são permitidas aqui.)