Eu não encontrei a solução para isso, mas a resposta é que ela é causada por configurações de DPI acima de 100%, se você alterar seu DPI para 100% e reiniciar, o problema desaparecerá.
Esta não é uma boa solução para mim, pois tenho tela de alta resolução no meu laptop, o que faz tudo parecer minúsculo. Eu fiz um ticket de feedback através do Windows 10 sobre isso. Se alguém mais estiver passando pelo mesmo problema, faça o mesmo, espero que isso seja corrigido mais rapidamente.
Referência pode ser encontrada aqui: link
link