Infelizmente, o DD-WRT não tem essa funcionalidade e provavelmente nunca será. Você pode bloquear totalmente os https por programação, mas isso é sobre a extensão da funcionalidade.
Você não adicionou o modelo do roteador que está usando. Mas estou disposto a apostar que é compatível com o OpenWRT. Você pode conferir aqui, link .
Certifique-se de seguir atentamente as instruções do flash para o seu dispositivo. Na maioria dos casos, indo de dd-wrt para openWRT, as imagens de flash da Web funcionam na guia de atualização de firmware do dd-wrt.
Se for compatível, é tão fácil quanto instalar o privoxy do gerenciador de pacotes no web-gui (Luci). Aqui estão as instruções para começar link
Eu acredito que você também pode fazer isso através do controle dos pais de luci. Eu nunca usei o controle dos pais no OpenWRT, então não posso afirmar que ele tem uma funcionalidade melhor que o dd-wrt. link
Pfsense & O OpenSense também tem a funcionalidade que você deseja. Mas precisaria ser colocado em um PC antigo ou em uma plataforma compatível com o PFsense.
Eu parei de usar o Facebook em 2011, sugiro que você tente convencer sua esposa a fazer o mesmo. Eu não sinto falta disso.
Espero que isso ajude você e a esposa. Atenciosamente,