De acordo com esta resposta no Ask Ubuntu , os drivers mais recentes estão na versão 173.14.35. Como os pacotes .deb são fornecidos nessa página, você pode instalá-los por meio do dpkg comando que ajuda a gerenciar pacotes feitos para o Sistema de Gerenciamento de Pacotes Debian . Apenas faça o seguinte…
Primeiro, abra um terminal e baixe os .deb packages via Wget:
wget https://launchpad.net/ubuntu/+source/nvidia-graphics-drivers-173-updates/173.14.35-0ubuntu1/+build/3597638/+files/nvidia-173-updates-dev_173.14.35-0ubuntu1_i386.deb
wget https://launchpad.net/ubuntu/+source/nvidia-graphics-drivers-173-updates/173.14.35-0ubuntu1/+build/3597638/+files/nvidia-173-updates_173.14.35-0ubuntu1_i386.deb
Depois que você fizer o download desses pacotes, instale-os por meio do comando dpkg com o sinalizador -i desta forma:
sudo dpkg -i nvidia-173-updates-dev_173.14.35-0ubuntu1_i386.deb
sudo dpkg -i nvidia-173-updates_173.14.35-0ubuntu1_i386.deb
E então, eu recomendaria reiniciar o seu sistema e ver o que acontece. Isso deve estar bem.
Se não, você pode remover esses pacotes executando o comando dpkg novamente com o sinalizador -r da seguinte forma:
sudo dpkg -r nvidia-173-updates-dev_173.14.35-0ubuntu1_i386.deb
sudo dpkg -r nvidia-173-updates_173.14.35-0ubuntu1_i386.deb
Espero que isso ajude!