Use
ffmpeg -i main.mkv -i facecloseup.mkv
-filter_complex "[1]trim=end_frame=1,
geq='st(3,pow(X-(W/2),2)+pow(Y-(H/2),2));if(lte(ld(3),pow(min(W/2,H/2),2)),255,0)':128:128,
loop=-1:1,setpts=N/FRAME_RATE/TB[mask];
[1][mask]alphamerge[cutout];
[0][cutout]overlay=x=W-w:y=0[v];
[0][1]amix=2[a]"
-map "[v]" -map "[a]" out.mp4
O vídeo de comentário é usado para construir uma máscara circular em tons de cinza centralizada no centro do vídeo. Em seguida, ele é mesclado como um canal alfa com a origem. Ela é sobreposta no canto superior direito. Os áudios são misturados. Remova este último filtro e -map "[a]"
se o vídeo principal não tiver áudio.