Você pode tentar baixar manualmente a atualização da Microsoft: Microsoft® SQL Server® 2008 R2 Service Pack 1 (através do Google )
Depois de fazer o download e instalar, você poderá executar novamente a atualização do Windows e não deverá mais incomodar você por essa atualização. No mínimo, esperamos que você tenha mais informações sobre o que deu errado.