Vlookup e Index / Match só retornam um valor.
Você pode usar AverageIF (ou até mesmo AverageIFS se tiver vários critérios), no Excel 2007 e superior.
=AVERAGEIF($A$2:$A$20,WEEKNUM(TODAY(),21),$C$2:$C$20)
Com versões anteriores, você pode usar essa fórmula de matriz, que deve ser confirmada com Ctrl-Shift-Enter
=AVERAGE(IF($A$2:$A$20=WEEKNUM(TODAY(),21),$C$2:$C$20))