"Login shell" executa o shell usual (zsh ou bash) no modo login , no qual o shell processa arquivos de configuração adicionais - como .zlogin ou .bash_profile . É provável que esses arquivos tenham muitos comandos desnecessários - tente mantê-los o mais leve possível.
Você pode tentar executar zsh -l e compará-lo com zsh regular. (Embora -l não seja um padrão "modo de login", é bastante comum.)
(Apesar do IMHO, é um pouco estranho para um aplicativo de terminal rodar shells no "modo de login" ... Isso acaba com a ideia de poder configurar diferentes comandos de inicialização.)