Se tudo o que você deseja fazer é garantir que os aplicativos nos contêineres do Docker sejam alcançados por outros hosts na rede, seria mais fácil definir o modo de rede do Docker como host:
docker run --net=host image/toRun:1.0
Isso exporá as portas na imagem no endereço IP do host (certifique-se de evitar colisões de portas)