O plugin Vim exibindo a barra de status é vim-airline: link
De acordo com a documentação, o que não estou vendo são as fontes do pacote powerline, um plugin anterior da barra de status do Vim que não é mais mantido.
A página de documentação fornece uma correção simples. Adicione isto ao seu .vimrc
:
let g:airline_powerline_fonts = 1
... e isso faz com que pareça muito melhor. Nenhuma alteração de software de terminal ou alterações de variáveis de terminal são necessárias e, pelo menos no meu caso, nenhum software adicional precisou ser instalado.