Eu percebi que um dos meus monitores tinha uma entrada DVI-I, o que significa que eu poderia testar a viabilidade do meu adaptador testando como funciona da outra maneira (VGA do PC para DVI-I no meu monitor). Acontece que funciona perfeitamente quando eu faço isso, ou seja, a única razão possível para que tudo isso aconteça, é que a saída do meu PC é na verdade uma saída DVI-D, e os furos no lado esquerdo foram feitos com a mão por outra pessoa, provavelmente pensando que uma vara DVI-I funcionaria enquanto os buracos estivessem lá.