Talvez agora, depois de quase dois anos, a Microsoft ou a HP tenham mudado alguma coisa, e talvez agora isso funcione imediatamente.
Eis o que funcionou para mim (se bem me lembro), não sei porquê e se foi necessário:
Eu conectei a impressora a outro laptop (na verdade, mais novo) com o Windows 10. Embora esse laptop aparentemente tivesse as mesmas portas USB 3.0 (ou talvez 3.1), depois de uns 10 minutos, o Windows disse que a impressora estava pronta, e eu poderia imprimir a partir desse laptop.
Acho que tentei o mesmo com meu laptop antigo: conectei a impressora diretamente ao meu laptop antigo e esperei o tempo suficiente, mas isso não funcionou.
Então, no novo laptop onde a impressora foi instalada, procurei em arquivos * .inf em C:\Windows\System32\DriverStore\FileRepository
(incluindo subdiretórios) pela string "1018", que faz parte do nome do modelo da minha impressora, HP LaserJet 1018:
C:\Windows\System32\DriverStore\FileRepository>findstr /s "1018" *.inf
Isso revelou o arquivo hplj1020.inf_amd64_5ffa82d4dfa98331\HPLJ1020.INF
, que parecia promissor, então copiei todo o diretório hplj1020.inf_amd64_5ffa82d4dfa98331
para o meu laptop antigo (onde eu queria instalar a impressora).
Não me lembro de como o instalei no laptop antigo. Provavelmente em uma das duas maneiras:
Talvez eu tenha copiado o diretório inteiro hplj1020.inf_amd64_5ffa82d4dfa98331
para C:\Windows\System32\DriverStore\FileRepository
no laptop antigo, usei o assistente Adicionar nova impressora e, na lista, nas impressoras HP, o modelo 1018 (ou 1020) apareceu agora, então instalado.
Ou talvez eu tenha copiado esse diretório para algum diretório temporal no meu laptop antigo, usei o assistente Adicionar nova impressora, selecione "Eu tenho um disco" e apontei o assistente para o arquivo .INF no diretório copiado (provavelmente pode ser feito clicando com o botão direito do mouse no arquivo .INF e escolhendo Instalar).
Então a impressora instalou normalmente e funcionou!