Você pode usar SUMPRODUCT
para isso:% =SUMPRODUCT((Table1[start]<=F2)*(Table1[end]>=F2)*Table1[daily amount])
Esta fórmula verifica cada intervalo se contém o dia real e, se sim, inclui a quantidade diária (coluna auxiliar adicionada) no total.
Fórmula usada na "coluna de valor diário":
=[@amount]/([@end]-[@start]+1)