Existem várias possibilidades, mas cada uma tem suas próprias forças e fraquezas.
A abordagem mais simples seria uma vanilla da Microsoft. Isso exigiria que você usasse uma conta da Microsoft como a conta de usuário padrão e live.com (OneDrive) para armazenar seus documentos compartilhados. Você instala o aplicativo OneDrive e pode configurá-lo para assumir sua pasta "Meus documentos", se desejar. Você também pode sincronizar outras pastas conforme necessário. O login usando sua conta da Microsoft em todos os computadores sincronizará a maioria das configurações.
Existem muitas outras opções para sincronizar arquivos / pastas, mas não tanto para configurações, pois muitas delas precisariam ser reinicializadas. Ou pelo menos um logout e voltar novamente.