Solução
Seu primeiro método foi fechar tente, isto:
- Open Putty
- Nome do host = 10.1.32.7
- Porta = 22
- Ir para conexão, depois SSH e, em seguida, túneis
- Porta de origem = 4567
- Destino = 10.25.0.42:3128
- Marque Local
- Clique em Adicionar
- Volte para a sessão
- Em seguida, clique em Abrir
- Abra o Firefox
- Opções abertas
- Ir para Avançado e Rede e depois Configurações
- Marque a configuração do proxy manual
- Proxy HTTP = 127.0.0.1
- Porta = 4567
- Assinale Use este servidor proxy para todos os protocolos
- Clique em OK
Explicação
O que eu fiz foi feito ssh ouvir a porta 4567 no X, em seguida, envia todos os dados para 10.25.0.42:3128, passando por Y. Isto é o que o local faz; mas a dinâmica faz o ssh agir como um proxy, então ele terá que lidar com conexões para determinar o destino.