Se não for um cabo de PSU modular, o fabricante não ajudará. Os fios são soldados à placa PSU, e a quebra da vedação da caixa anula a garantia e as aprovações de segurança.
Não é óbvio quantos fios você corta nesse feixe de cabos.
A palavra-chave é "splice" . Você precisa unir os fios cortados.
Existem conectores sem solda para fios de emenda (mas você precisaria de uma ferramenta de crimpagem). link
Um conector de junção de ponta provavelmente funcionaria melhor.
Escolhaumparaotamanho/bitolaapropriada.
Como usar o conector butt-splice