Será difícil com pulso ou alsa (diretamente).
Mas você pode usar o servidor de áudio jack (a versão 2 é melhor). Com jack você pode rotear sinais de áudio de fontes (line in, mic, etc.) para pias (alto-falantes, gravadores, codificadores de streaming), passando por filtros (vu metros, equalizadores, etc), usando uma espécie de cabo virtual. p>
Os cabos de áudio virtuais no Windows tiveram a ideia do JACK: D
A parte complicada é que você precisa configurar o jack na sua placa de som principal e esperar que a placa de som permita que você use o mic AND line-in ao mesmo tempo (é um recurso de hardware).