Não, não é possível que o host use a Conexão VPN de dentro do convidado
Mas o oposto é possível
Portanto, se o seu Host estava em um sistema operacional compatível com a sua empresa para VPN e, em seguida, você usava o Windows 10 dentro dele, era possível compartilhar VPN de Host para Convidado e não o contrário
Eu pessoalmente uso o Mac como meu host e tenho um Windows 10 e compartilho minha VPN do Mac (host) para minha janela (guest)