Várias soluções aqui , mas para modificá-lo você precisa gunzip primeiro. O hack sugerido é legal.
No seu caso, eu acabei de extrair arquivos desconsiderando a estrutura do diretório , tudo em um novo dir3
(se Eu entendi corretamente o que está no seu tarball)