Gravando o CD em:
- Não há multissessão
- Modo ISO 9660 + Joliet
- Algumas restrições sobre nomes de arquivos & comprimento do caminho, bem como profundidade máxima da árvore
Parecia resolver o problema completamente. Além disso, gravá-lo na velocidade mínima (neste caso, 10x, devido à combinação CD / drive / software) parece ajudar na leitura do CD player.