Os aplicativos precisam lidar com a WM_DPICHANGED
message e eles precisam oferecer suporte PROCESS_PER_MONITOR_DPI_AWARE
no manifesto do aplicativo ( <dpiAware>true/PM</dpiAware>
).
Quando nenhum aplicativo oferece suporte, você só precisa solicitar uma atualização de aplicativo dos desenvolvedores. Não podemos consertar isso para você aqui.