Como esta postagem no blog menciona, seu recurso solicitado já está disponível com o botão direito. Eles mudaram o comportamento no GTK + 3.
Clicar fora do polegar em espiral clicando com o botão esquerdo do mouse (comportamento padrão) agora define o polegar para a posição do ponteiro do mouse e seu conteúdo também irá rolar a posição correta.
Concordo com sua opinião de que esse pode ser um comportamento padrão mais inútil e, para mim, parece que o autor deste post no Blog oficial do Gnome não tem certeza se foi a decisão correta mudar isso quando ele começar o blog. postar com as seguintes frases:
Scrollbars are hard to get right. They have very small click targets and are barely usable to make fine adjustments. In GTK+ 3, we’ve made a number of changes to scrollbars in the last few years.