Se o modem e o dispositivo WiFi estiverem agindo como roteadores, eu consertaria isso primeiro. Você só precisa de um roteador, a menos que tenha boas razões. Com o dispositivo WiFi, a funcionalidade do roteador pode ser evitada usando exclusivamente as portas Ethernet da LAN. Ou , você pode tentar colocar o modem no modo bridge (sem roteamento) e configurar o Netgear como roteador de gateway.
Você mencionou a desativação de um firewall. Qual dispositivo? Se a suposição do meu roteador 2 for precisa, os dois dispositivos serão protegidos por firewall, juntamente com vários outros serviços desnecessariamente redundantes e possivelmente conflitantes.
Ou talvez as redes além do seu controle sejam responsáveis, o que significa que a correção da sua rede ajudará a passar o tempo até que as outras redes sejam consertadas. ;)